со сна

• СО СНА{{}}

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (having) just awakened or (being) not fully awake:

- (still) half-asleep;

- (only) half-awake;

- not quite awake;

- [in limited contexts](being) (still) too sleepy.

     ♦ Со сна я не мог понять, что отцу нужно. Only half-awake, I couldn't understand what Father wanted.

     ♦ Начали собираться к чаю: у кого лицо измято...; тот належал себе красное пятно на щеке и висках; третий говорит со сна не своим голосом (Гончаров 1). The company began to assemble for tea; one had a crumpled face...; another had a red spot on the cheek and on the temple; a third was still too sleepy to speak in his natural voice (1a).